-
1 caldo
1.1) тёплый; горячий2) горячий (о блюде, пище)••3) горячий, страстный, пылкий4) горячий, сердечный5) тёплый (о тонах, красках)6) трудный, критический, горячий2. м.1) тепло; жара2) жар, пыл* * *сущ.1) общ. свежий, тёплый, тепло, 'жаркий, горячий, жар, жара, зной, знойный2) перен. пыл, вспыльчивый, горячность, пылкий, страстный3) тех. нагрев, каление, накал -
2 caloroso
1) горячий, тёплый, сердечный2) горячий, оживлённый* * *прил.1) общ. горячительный, возбуждающий, горячий, тёплый2) перен. пламенный, пылкий -
3 caldo
1. agg.1) горячий, тёплый; (molto caldo) жаркийgiornata calda — a) тёплый день; b) (molto calda) жаркий день
2) (focoso) пылкий, горячий, страстный2. m.1) жара (f.), тепло (n.)preferisce stare al caldo — он любит, когда жарко
il medico gli ha detto di stare al caldo — врач сказал, что надо быть в тепле
2) (pietanza) горячее (n.)3.•◆
tavola calda — закусочнаяvoce calda — a) (di uomo) бархатный голос; b) (di donna) грудной голос
testa calda — вспыльчивый (несдержанный, порывистый) человек
rispondere a caldo (a botta calda) — ответить тут же (не откладывая, под свежим впечатлением)
non gli fa né caldo né freddo — ему от этого ни тепло, ни холодно
4.• -
4 caloroso
agg.2) (cordiale) тёплый, горячий, сердечный, душевныйaccoglienza calorosa — радушный (тёплый, горячий) приём
-
5 caloroso
agg1) тёплый, горячий2) горячительный, возбуждающийaccoglienza calorosa — тёплый / радушный / дружеский приёмuomo caloroso — пылкий / темпераментный человек•Ant: -
6 caloroso
caloróso agg 1) тёплый, горячий 2) горячительный, возбуждающий 3) fig горячий, пламенный, пылкий accoglienza calorosa — тёплый <радушный, дружеский> приём applausi calorosi — дружные рукоплескания uomo caloroso — пылкий <темпераментный> человек è una persona calorosa — он не боится холода, у него кровь греет
См. также в других словарях:
Горячий батик — одна из разновидностей батика. Узор создается с помощью расплавленного воска или других подобных веществ. Окрасив ткань и сняв воск, мы получим белый или разноцветный рисунок на цветном фоне. Холодный и горячий батик основаны на применении… … Википедия
Горячий башмак — У этого термина существуют и другие значения, см. Башмак (значения). Горячий башмак приспособление на фотоаппарате, предназначенное для механического и электрического присоединения, как правило, фотовспышки. Предшественником был холодный башмак у … Википедия
Горячий шоколад (напиток) — Чашка горячего шоколада Горячий шоколад, какао напиток или просто какао напиток, в состав которого обязательно входят какао, а также молоко (или вода) и сахар. Напиток обычно безалкогольный. До XIX века горячий шоколад и … Википедия
Горячий стул — Горячий стул термин, употребляемый на психологических тренингах. При проведении быстрого обучения, «горячий стул» это место для участника, на котором некоторое время будет сфокусировано внимание группы, высказывания и действия других… … Википедия
ГОРЯЧИЙ — ГОРЯЧИЙ, ая, ее; яч, а. 1. Имеющий высокую температуру. Горячие солнечные лучи. Г. чай. Г. лоб (при жаре, высокой температуре). Горячо (в знач. сказ.) рукам. Г. цех (цех с высокой температурой воздуха, а также вообще вредное производство).… … Толковый словарь Ожегова
горячий всад — Загрузка слитков в нагреват. колодцы при темп ре поверхности слитка > 400 °С. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN hot charge … Справочник технического переводчика
горячий — прил., употр. очень часто Морфология: горяч, горяча, горячо, горячи и горячее; нар. горячо 1. Горячим является то, что имеет высокую температуру или нагрето до высокой температуры, поэтому обжигает при прикосновении к нему, излучает сильное тепло … Толковый словарь Дмитриева
Горячий Ключ — У этого топонима есть и другие значения, см. Горячий Ключ (значения). Город Горячий Ключ Флаг Герб … Википедия
Горячий проход — 3.5 Горячий проход слой шва, выполняемый по не успевшему остыть ниже регламентированной температуры металлу корневого слоя шва, как правило, способом на спуск . Источник: РД 08.00 60.30.00 КТН 050 1 05: Сварка при строительстве и капитальном… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Горячий ключ (Абаканский Аржан) — У этого топонима есть и другие значения, см. Горячий Ключ (значения). Горячий ключ (Абаканский Аржан) термальный источник, расположенный на территории Таштыпского района Хакасии, в 150 км к юго западу от г. Абаза в горной местности… … Википедия
Горячий шоколад — У этого термина существуют и другие значения, см. Горячий шоколад (значения). Чашка горячего шоколада Горячий шоколад, какао напиток или просто какао напиток, в состав которого обязательно входят какао, а также молоко (или вода) и сахар.… … Википедия
